index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (Expl. B, 07.05.2012)
[ § 1 ] B1 | I 1 |
|
[ § 1 ] B1 | I 2 |
|
[ § 1 ] B1 | I 3 |
2 na-aš-ma ŠEŠ NIN-ia ḫal-lu-wa-an-zi 3 nu-uš ták-ša-an ku-wa-pí |
[ § 1 ] B1 | I 4 |
|
[ § 2 ] B1 | I 5 |
5 nu SÍG GE6 da-a-i 6 na-at UZUÌ.UDU-it [a]n-da ḫu-u-la-li-ia-zi |
[ § 2 ] B1 | I 6 |
7 na-at-za ti-iš-ša-at-wa ḫal-zi-iš-ša-an-zi 8 na-at-kán EN SISKUR |
[ § 2 ] B1 | I 7 |
|
[ § 2 ] B1 | I 8 |
|
[ § 2 ] B1 | I 9 |
11 ki-nu-na ka-a-ša ti-iš-ša-at-wa 12 nu-⌈wa-at⌉-kán túḫ-ša-an e-eš-tu |
[ § 2 ] B1 | I 10 |
12
NÍ.TE-aš
a-pé-e-da-aš
U4.KAM-aš
EMEḪÁ
13
n[a-at-kán
GUN]NI-i
pé-eš-ši-ia-z[i]
|
[ § 3 ] B1+2 | I 11 / I 11 |
14 nu MUNUSŠU.GI EGIR-an-da MUN UZ[USA UZUÌ.UDU] ŠE.LÚS[AR] ⌈DUḪ.LÀL⌉ |
[ § 3 ] B1+2 | I 12 / I 12 |
14 da-a-i 15 nu DUḪ.LÀL EMEḪÁ i-ia-z[i] 16 [ _ _ _ _ _ _ ] EN S[ISK]UR še-er ar-ḫa |
[ § 3 ] B1+2 | I 13 / I 13 |
16 wa-aḫ-nu-zi 17 MUN-ia-aš-ma-aš-k[án UZUÌ.UDU ŠE.LÚS]AR-ia UZUSA še-er ar-ḫa |
[ § 3 ] B1+2 | I 14 / I 14 |
17 wa-aḫ-nu-zi 18 nu-uš-ma-ša-a[t pa-ra-a e-ep-z]i 19 na-at GÙB-laz |
[ § 3 ] B1+2 | I 15 / I 15 |
|
[ § 4 ] B1+2 | I 16 / I 16 |
20 nu MUNUSŠU.GI ki-iš-ša-an me-[ma]-i 21 ku-it-wa-za-kán ku-it iš-tar-na |
[ § 4 ] B1+2 | I 17 / I 17 |
21 ḫur-za-ke-et-tén 22 ki-nu-na-wa a-pu-u-[u]š ḫur-da-a-uš EMEḪÁ DUTU-uš |
[ § 4 ] B1+2 | I 18 / I 18 |
22
GÙB-la
wa-aḫ-nu-ud-du
23
na!-at-kán
ḫa-aš-ši-i
pé-eš-še-ia-zi
|
[ § 5 ] B1+2 | I 19 / I 19 |
24 nu-uš-ša-an A-NA EN SISKUR ku-it SÍG SA5 SÍG ZA.GÌN NÍ.TE-aš |
[ § 5 ] B1+2 | I 20 / I 20 |
24 ki-it-ta 25 iš-na-aš-ma-aš-ma-aš ku-e 2 ALAM pé-ra-an kat-ta |
[ § 5 ] B1+2 | I 21 / I 21 |
25 ki-it-ta 26 [iš-n]a-aš-ma-aš-ma-aš QA-TÙ EMEḪÁ-ia ku-e I-NA SAG.DU-[Z]U-NU |
[ § 5 ] B1+2 | I 22 / I 22 |
|
[ § 5 ] B1+2 | I 23 / I 23 |
28 [n]u-uš-ma-[aš-kán šu]-⌈ú⌉-il ar-ḫa túḫ-ša-ri 29 iš-ša-na-ša 2 QA-TÙ |
[ § 5 ] | I 24 / I 24 |
29 [ _ _ _ _ _ ]
ar-ḫa
du-wa-ar-ni-iz-zi
|
[ § 6 ] B2 | I 25 |
30 [ _ _ _ _ _ še-e]r ar-ḫa wa-aḫ-nu-zi 31 nu ki-iš-ša-an me-ma-i |
[ § 6 ] B2 | I 26 |
32 [ _ _ _ _ _ _U]4-aš EMEḪÁ 33 túḫ-ša-an-wa a-pé-el U4-aš |
[ § 6 ] B2 | I 27 |
33 [ _ _ _ _ ]
34 [ _ _ _ _ _ _
pé-e]š-⌈ši-ia⌉-zi
|
[ § 7 ] B2 | I 28 |
35 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 36 [nu-uš-š]a-an še-er |
[ § 7 ] B2 | I 29 |
36 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 37 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ⌈ar⌉-ḫa |
[ § 7 ] B2 | I 30 |
37 [ _ _ _ _ ] |
[ § 15 ] B3 | II 1 |
|
[ § 15 ] B3 | II 2 |
85 [ _ _ _ _ _ _ ŠAḪ.TU]RḪÁ Ú-UL a-uš-zi |
[ § 15 ] B3 | II 3 |
86 [ _ _ _ _ _ _ _ ] i-da-a-la-u-e-eš |
[ § 15 ] B3 | II 4 |
86 [ _ _ _ _
_QA-TAM-M]A
le-e
⌈ú-wa⌉-an-zi
|
[ § 16 ] B3 | II 5 |
|
[ § 16 ] B3 | II 6 |
|
[ § 16 ] B3 | II 7 |
|
[ § 16 ] B3+2 | II 8 / II 8 |
|
[ § 16 ] B3+2 | II 9 / II 9 |
93
nu
te-kán
an-da
ap-pa-an-zi
|
[ § 17 ] B3+2 | II 10 / II 10 |
|
[ § 17 ] B3+2 | II 11 / II 11 |
|
[ § 17 ] B3+2 | II 12 / II 12 |
|
[ § 17 ] B3+2 | II 13 / II 13 |
|
[ § 17 ] B3+2 | II 14 / II 14 |
97
wa-aḫ-nu-zi
98
nu
ki-iš-ša-an
me-ma-i
|
[ § 18 ] B3+2 | II 15 / II 15 |
|
[ § 18 ] B3+2 | II 16 / II 16 |
|
[ § 18 ] B3+2 | II 17 / II 17 |
|
[ § 19 ] B3+2 | II 18 / II 18 |
102 iš-ša-na-aš-ma-wa-kán ka-a-aš DINGIR!MEŠ-aš NINDAḫar-ši Ú-UL |
[ § 19 ] B3+2 | II 19 / II 19 |
|
[ § 19 ] B3+2 | II 20 / II 20 |
|
[ § 20 ] B2+9 | II 21 / 1' |
|
[ § 20 ] B2+9 | II 22 / 2' |
105 nu-uš-ši-kán SÍG SA5 SÍG ZA.GÌN an-da ḫu-u-la-⌈li-ia-zi⌉ |
[ § 20 ] B2+4+9 | II 23 / II 23 / 3' |
|
[ § 20 ] B2+4+9 | II 24 / II 24 / 4' |
106
wa-aḫ-nu-zi
107
nu
ki-iš-ša-an
me-ma-i
|
[ § 21 ] B2+4+9 | II 25 / II 25 / 5' |
|
[ § 21 ] B2+4+9 | II 26 / II 26 / 6' |
108 EME-an 109 nu-wa-ra-an iš-ki-ša-az [k]ar-ap-du |
[ § 21 ] B2+4 | II 27 / II 27 |
|
[ § 21 ] B2+4 | II 28 / II 28 |
|
[ § 22 ] B2+4 | II 29 / II 29 |
|
[ § 22 ] B2+4 | II 30 / II 30 |
112 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] |
[ § 22 ] B4 | II 30 |
113 [ _ ki-iš]-ša-an me-ma-i |
[ § 22 ] B4 | II 31 |
114
[…-d]a-aš
|
[ § 34 ] B4+5 | III 2' |
161 [ _ _ _ _ _ _ _ ] ⌈NINDA.GUR4.RA⌉ GA.⌈KIN⌉.AK |
[ § 34 ] B4+5 | III 3' / III 3' |
|
[ § 34 ] B4+5+6 | III 4' / III 4' / III 1' |
162
⌈pa⌉-ra-a
e-ep-zi
163
nu-uš-ša-an
QA-TAM
ti-an-zi
|
[ § 35 ] B4+5+6 | III 5' / III 5' / III 2' |
164 nu MUNU[S]ŠU.GI GA.KIN.AK NINDA.GUR4.RA-ia DUTU-i pár-ši-ia |
[ § 35 ] B4+5+6 | III 6' / III 6' / III 3' |
165 GEŠTIN-ia ši-pa-an-ti 166 nu ki-iš-ša-an te-ez-z[i] |
[ § 35 ] B4+5+6 | III 7' / III 7' / III 4' |
|
[ § 36 ] B4+5+6 | III 8' / III 8' / III 5' |
|
[ § 36 ] B4+5+3+6 | III 9' / III 9' / III 1' / III 6' |
|
[ § 36 ] B4+5+3+6+8 | III 10' / III 10' / III 2' / III 7' |
170 nu MUNUSŠU.GI 1 NINDA.GUR4.RA tar-na-aš ⌈GA.KIN⌉.AK-i[a] |
[ § 36 ] B4+5+3+6+8 | III 11' / III 11' / III 3' / III 8' / 1' |
|
[ § 36 ] B3+6+8 | III 12' (=4') / III 9' / 2' |
|
[ § 37 ] B3+8 | III 13' (=5') / 3' |
172 [nu] MUNUSŠU.GI NINDA.GUR4.RA pár-ši-ia 173 GEŠTIN-ia |
[ § 37 ] B3+8 | III 14' (=6') / 4' |
173
ši-pa-an-ti
174
nu
ki-iš-ša-an
me-ma-i
|
[ § 38 ] B3+8 | III 15' (=7') / 5' |
|
[ § 38 ] B3+8 | III 16' (=8') / 6' |
|
[ § 38 ] B3+8 | III 17' (=9') / 7' |
|
[ § 38 ] B3+8 | III 18' (=10') / 8' |
|
[ § 38 ] B3+8 | III 19' (=11') / 9' |
|
[ § 38 ] B3+8 | III 20' (=12') / 10' |
178 [ _ _ _ ]
la-ga-a-ru
|
[ § 39 ] B3 | III 21' (=13') |
179 [ _ _ _ E]N SISKUR NA4ḫu-u-wa-šiḪÁ GÌRḪÁ-az |
[ § 39 ] B3 | III 22' (=14') |
179 [ _ _ _ ] 180 [na]-at-kán pa-aḫ-ḫur iš-tar-na |
[ § 39 ] B3 | III 23' (=15') |
180 [_ _ pa-a-an-z]i 181 nu TÚGNÍG.LÀMMEŠ ku-e |
[ § 39 ] B3 | III 24' (=16') |
181 [ _ _ _ _ ḫar-kán]-zi 182 na-at-za ar-ḫa |
[ § 39 ] B3 | III 25' (=17') |
182 [_ _ _ _ _ _ ] 183 na-at-za MUNUSŠU.GI |
[ § 39 ] B3 | III 26' (=18') |
|
[ § 44 ] B1+6+7 | IV 1' / IV 1' / IV 1' |
210 DUB.1.KAM ⌈A-WA⌉-A[T fMa-aš-t]i-ig-ga MUNUS URUKum-ma-an-ni |
[ § 44 ] B1+6+7 | IV 2' / IV 2' / IV 2' |
|
[ § 44 ] B1+6+7 | IV 3' / IV 3' / IV 3' |
|
[ § 44 ] B1+6+7 | IV 4' / IV 4' / IV 4' |
|
[ § 44 ] B1+6+7 | IV 5' / IV 5' / IV 5' |
|
[ § 44 ] B6+7 | IV 6' / IV 6' |
|
[ § 44 ] B7 | IV 7' |
215 DUMU INU.[GIŠKIRI6] |